Zitat des Tages: Politik vs. Gefallen

 

Das folgende Zitat stammt von Trevor Manuel, dem südafrikanischen Finanzminister seit 1996, der in seiner Rede zur Vorstellung des Haushaltsplans 2009 die Forderung kommentierte, die Frage zusätzlicher Förderung "bedüftiger" Industrien der Politik und den Witschaftsverbänden (in Südafrikas Fall repräsentiert durch "Nedlac") zu überlassen:

We will have to distinguish policy from favours. You can't arbitrarily choose losers and winners as if policy doesn't matter.

[Übersetzung: Wir werden unterscheiden müssen zwischen politischer Linie und Gefallen. Man kann nicht willkürlich Gewinner und Verlierer bestimmen, als ob Grundsätze nichts ausmachen würden.]

Herzlichen Dank an Herrn Hesse für die Einsendung des Zitats!

 

P.S.: Haben Sie ein Zitat bzw. einen Spruch, den Sie mit den anderen Lesern von Investoren Wissen teilen möchten? Wenn ja, so freue ich mich stets von Ihnen zu lesen (Bitte dabei angeben, ob Sie namentlich genannt werden möchten oder ich das Zitat anonym veröffentliche. Danke!).