Wie viele chinesische Währungen gibt es?

Zum Thema „zwei chinesische Währungen" (siehe Trader´s Daily vom 2. Dezember) schrieb mir Trader´s Daily-Leser Rudi W.:

„Sie hätten bei Ihrem Artikel auch den Remimbi erwähnen sollen."

Meine Anmerkung dazu:

Erwähnt hatte ich die beiden chinesischen Währungen „Yuan" und „Hongkong-Dollar".

Der vom Leser erwähnte „Renminbi" ist indes KEINE weitere Währung.

Damit keine Verwirrung innerhalb der Gemeinde aufkommt, möchte ich das erläutern:

"Renminbi" ist sozusagen der Oberbegriff. Er bedeutet „Volkswährung".

Einheit dieser Währung sind allerdings Yuan.

So einfach ist das.

Ein deutsch sprechender Chinese könnte es also so erklären: In China haben wir eine Volkswährung, welche von uns Renminbi genannt wird. Die einzelnen Einheiten heißen Yuan. Geldscheine gibt es in diesen Größen: 1, 2, 5, 10, 20, 50 und 100 Yuan. Bis auf die 1er und 2er also gleiche Stückelung der Banknoten wie beim Euro.

Wenn es also z.B. allgemein heißen soll, China wertet seine Währung auf...dann heißt es entsprechend: China wertet den Renminbi auf.

Wenn es konkret darum geht, wie viel von dieser chinesischen Währung es für z.B. einen US-Dollar gibt, dann wird die Einheit verwendet, also: Es gibt derzeit 6,66 (Zahl des Tieres?) Yuan für einen US-Dollar.

*** Thema „Stuttgart 21". Keine Sorge, da habe ich „keine Meinung" zu, da ich mich mit der Materie nicht näher beschäftigt habe. Was ich aber klasse finde oder bzw. wen: Heiner Geißler. Die Übertragungen der Schlichtungen bei Phoenix sind zwar an mir

vorübergegangen...aber am Wochenende schaute ich mir mit Vergnügen einige „Highlights" an. Heiner Geißler vertritt ein Ziel, welches er mit der Trader´s Daily-Gemeinde gemeinsam hat: Komplizierte Sachverhalte verständlich erklären. Kein „Fachchinesisch".

Laut Geißler kann es kann einfacher sein, einen Fachvortrag zu halten - als denselben Sachverhalt „so einfach wie möglich" (aber nicht einfacher) wiederzugeben.

Zustimmend nickt:

Michael Vaupel

Diplom-Volkswirt / M.A.
Chefredakteur Trader´s Daily