Pyrrhus-Siege

von unserem Korrespondenten Bill Bonner aus Paris

Ein Buch, das ich gerade zu Ende gelesen habe, erklärt die Geschichte, woher der Begriff "Pyrrhus-Sieg" (ein Sieg um einen zu hohen Preis) kommt:

Pyrrhus war ein König von Epirus, der im 3. Jh. vor Christus lebte. ... 279 v. Chr. entschied er, die mächtige römische Armee anzugreifen. Bevor er aber nach Italien segelte, hatte er ein Gespräch mit Cineas, seinem Chef-Diplomaten.

Cineas: "Von den Römern heißt es, dass sie große Kriegsführer seien und die Eroberer vieler Nationen. Wenn uns die Götter erlauben, sie zu besiegen, was fangen wir dann mit dem Sieg an?"

"Das ist eine einfache Frage," antwortete Pyrrhus. "Wenn wir die Römer erst besiegt haben, wird uns keine Stadt in Italien widerstehen."

Cineas: "Wenn wir Italien haben, was dann?"

Pyrrhus:" Sizilien, eine reiche Insel, sollte leicht zu nehmen sein."

Cineas: " Du sprichst aus, was perfekt ist, aber wird die Einnahme von Sizilien den Krieg zum Ende bringen?"

Pyrrhus: "Dann sind Karthago und Afrika sind dann in Reichweite. Und wenn wir diese haben, wer in der Welt sollte sich uns widersetzen?"

Cineas: "Bestimmt niemand. Aber sollten wir dann tun?"

Pyrrhus sah nicht, wohin er mit diesem Argument geführt wurde, und sagte: "Dann, mein lieber Cineas, werden wir ausruhen, den ganzen Tag trinken und uns mit angenehmer Unterhaltung amüsieren."

"Was hält uns davon ab, das jetzt zu tun?" fragte Cineas. "Wir haben bereits genug, das zu machen, ohne weitere harte Arbeit, Leid und Gefahr." Aber Pyrrhus verstand nicht. Er griff die Römer bei Asculum in Apulien an und vernichtete sie. Er siegte, aber seine Verluste waren so hoch, dass er bemerkte: "Noch so ein Sieg und ich bin verloren." Kurz danach griff seine geschwächte Armee Sparta an und verlor.

Pyrrhus wurde von einem wütenden Mob in den Straßen von Argos niedergeschlagen und getötet.

Die Geschichte stammt aus dem Buch "Buck Up, Suck Up, and Come Back When You Foul Up –12 Secrets from the War Room" von James Carville und Paul Begala. Es ist ein großartiges Buch. Es beschreibt im Detail, wie diese beiden so viel Erfolg in so vielen politischen Kampagnen hatten.