Jetzt finden Sie sogar schon Bohrergebnisse ins Deutsche übersetzt

"Deutschsprachige Anleger werden für Rohstoff-Unternehmen immer wichtiger

Diese Ergebnisse aus dem Labor müssen nach den modernen Börsenstandards sofort nach Erhalt den Anlegern mitgeteilt werden. Dazu werden Pressemitteilungen verschickt, die Sie von den Firmen selbst abonnieren können oder auf den großen Aktienportalen wie z.B. Yahoo finden. Da die meisten Firmen aus dem englischsprachigen Bereich kommen, sind diese normalerweise auf Englisch abgefasst. In jüngster Zeit gehen aber auch immer mehr Unternehmen dazu über, sie ins Deutsche übersetzen zu lassen, da die deutschsprachigen Länder ein zunehmend wichtiger Markt für die Anlage in Rohstoffaktien werden. Diese übersetzten Meldungen finden Sie z.B. auf der Seite der Comdirect-Bank, aber auch auf einigen Unternehmens-Homepages von Rohstoffaktien, bei denen es bereits deutsche Unterseiten gibt.

Spektakuläre Entdeckungen werden schwieriger

Je nach Rohstoff sind die Gehalte im Erz sehr unterschiedlich, ab denen die Anleger hellhörig werden. Bei besonders wertvollen Materialien wie einigen Platingruppenmetallen sind das bereits weniger als 1 g/t, bei Massenrohstoffen wie z.B. Eisen müssen es schon höhere zweistellige Prozentwerte sein. Dabei sinken seit einigen Jahren aus zwei Gründen die Werte der Rohstoffe, ab denen es interessant wird: Einerseits werden die Verarbeitungsmethoden der Bergwerke immer moderner, sodass sie mit geringeren Gehalten bereits Geld verdienen können. Andererseits sind die meisten wirklich spektakulären Lagerstätten bereits in der Ausbeutung oder schon erschöpft. Daher bleibt den Firmen nichts anderes übrig, als sich auch mit niedriggradigeren Vorkommen zu beschäftigen, die teurer abzubauen sind. Eine Entwicklung, die für uns Investoren positiv ist, denn sie stützt die Preise der Rohstoffe nachhaltig. Sie ist einer der Gründe, warum die Rohstoffhausse noch viele Jahre anhalten wird.

Mit herzlichen Grüßen, Ihre

Daniela Knauer"