„Ja zu Deutschland, nein zu Lederhosen"

*** Interessant! Bei Nampa-Reuters las ich diese Schlagzeile: „NYSE traders say yes to Germany, no to lederhosen".

(Zu Deutsch: „Die Händler der New Yorker Börse sagen ja zu Deutschland, nein zu Lederhosen.")

Da geht es natürlich um die angekündigte Übernahme der New Yorker Börse (New York Stock Exchange = NYSE) durch die Deutsche Börse AG.

Der Artikel hörte sich nach Reaktionen auf dem New Yorker Parkett um. Widerstand? Keineswegs. An der NYSE gibt es noch einen Parketthandel, welcher es zeitweise schwer hatte - einige Parkett-Händler hoffen nun, dass ihr Job durch den Zusammenschluss zu einem transatlantischen „powerhouse" attraktiver wird.

Bedenken gab es nur eher leichtherziger Art...so wird ein 51jähriger Trader namens Benedict Willis zitiert, welcher angab „kulturell zu denken". Er hoffe nicht, dass der dresscode geändert werde, denn er sähe nicht gut aus in „lederhosen".

Ist doch immer wieder interessant, was für Assoziationen „im Ausland" mit Deutschland verbunden werden.

Übrigens hat gerade die Wall Street eine lange Tradition, was deutschstämmige Banker betrifft. Denken Sie nur an Paul Warburg (in Deutschland geboren) und sein Bank-Imperium. Oder die Lehman(n) Brüder (hatte im Trader´s Daily berichtet), oder Marcus Goldmann, einen der Gründer von Goldman Sachs.

*** Bin inzwischen aus Afrika zurückgekehrt...

...doch eine Sache „von dort" wollte ich Ihnen noch mitteilen:

Raten Sie mal, was aus einem Teil der Vuvuzelas (Sie erinnern sich?) geworden ist?

Antwort: Im Norden Namibias wurden Vuvuzelas an einige Dörfer verteilt...da dort gelegentlich Elefanten durch die Gärten trampeln und Gemüse vernichten. Ganz offensichtlich haben sich die Vuvuzelas als „Elefanten-Abschreckung" bewährt. (Kann die Elefanten da gut verstehen.)

Mama, da hinten ist ein Elefant....und her mit der Vuvuzela!

Doch noch ein „happy end" und eine sinnvolle Nutzung der Tröte.

Mit herzlichem Gruß!

Ihr

Michael Vaupel

Diplom-Volkswirt / M.A.
Chefredakteur Trader´s Daily